« ちょっとだけ笑える出来事(1) | トップページ | ちょっとだけ笑える出来事(3) »

2006年4月29日 (土)

ちょっとだけ笑える出来事(2)イタリア編

いきなりもうひとつ思い出しました。
ローマ近郊の町で教会の修復をしていた頃、お昼にみんなで必ず行くバールがあったのです。
そこのトイレに入ると、便器の上の壁に1枚の貼り紙が。

"Non dico di fare al centro ma almeno fare al dentro"
(発音:ノン・ディーコ・ディ・ファーレ・アル・チェントロ・マ・アルメーノ・ファーレ・アル・デントロ)

思わず苦笑。
要するに「ド真ん中にやれとは言わないけど、中にやってくれ」。
ちゃんと「チェントロ(中央)」「デントロ(内部に)」で韻踏んでるところがすごい。
もちろん、便器の上の壁に貼ってあったわけなので、男性にあてた一句、ということですが。

ちなみに、そこのカフェ・エスプレッソ(イタリアでは単にカッフェー、と言いますが)は抜群にうまかった。
あのまったりした時間も何やら懐かしく思えます。

« ちょっとだけ笑える出来事(1) | トップページ | ちょっとだけ笑える出来事(3) »

文化・芸術」カテゴリの記事

イタリア・イタリア語・イタリア人 Italianissimi」カテゴリの記事

笑える?コーナー」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ちょっとだけ笑える出来事(2)イタリア編:

« ちょっとだけ笑える出来事(1) | トップページ | ちょっとだけ笑える出来事(3) »

2019年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

おすすめリンク

INFO UTILI

無料ブログはココログ

瞬!ワード